El uso creciente de Google Maps está generando problemas inesperados. Como que los nombres de las calles no coinciden con los que se utilizan habitualmente. Estoy seguro de que todos conocemos algún caso cercano, pero son especialmente abundantes en las comunidades autónomas donde hay dos idiomas oficiales (y dos formas de denominar a las calles). En Barcelona quieren poner un poco de orden a todo esto.
El Ayuntamiento de la capital condal ha pedido a Google que corrija los nombres y no utilice exclusivamente la versión castellanizada sino la oficial. El Consistorio recuerda que esta información está disponible libremente en open data. Y pone un ejemplo: Travessera de Dalt (nombre oficial) ha sido sustituido por “Travesía de Arriba” (nombre castellanizado).
Entradas relacionadas
Google recomienda la aplicación móvil de Metroo- Google toma en cuenta los comentarios negativos sobre negocios locales
El coche de Metroo
Telefónica premia las aplicaciones para móvil de Barcelona
Metroo en Twitter
Metroo en Facebook